-
1 зарубцевавшаяся рана
Универсальный русско-немецкий словарь > зарубцевавшаяся рана
-
2 зарубцевавшаяся рана
adjgener. ferita richiudimenta -
3 йора
йорамед.1. парша; заразная кожная болезнь, болячка, ранаЙораш йыгаш мазать на паршу.
Чынак, Сакарын кид тупыштыжо пырналт кушшо йора уло. М. Шкетан. Действительно, на тыльной стороне кисти руки Сакара есть зарубцевавшаяся рана.
Пийылмышудым йораш пыштет гын, йора вашкерак пыта. Если на болячку положишь лист подорожника, то она заживает быстрее.
Сравни с:
лӱмӧ2. перен. боль душевная, сердечная; душевное расстройствоНастуш дене вашлиймаш паремын шудымо шӱм йоражым уэш почо. «Ончыко» Встреча с Настуш вновь разбередила его не зарубцевавшуюся сердечную рану.
Идиоматические выражения:
-
4 йора
мед.1. парша; заразная кожная болезнь, болячка, рана. Йораш йыгаш мазать на паршу.□ Чынак, Сакарын кид тупыштыжо пырналт кушшо йора уло. М. Шкетан. Действительно, на тыльной стороне кисти руки Сакара есть зарубцевавшаяся рана. Пийылмышудым йораш пыштет гын, йора вашкерак пыта. Если на болячку положишь лист подорожника, то она заживает быстрее. Ср. лӱмӧ.2. перен. боль душевная, сердечная; душевное расстройство. Настуш дене вашлиймаш паремын шудымо шӱм йоражым уэш почо. «Ончыко». Встреча с Настуш вновь разбередила его не зарубцевавшуюся сердечную рану.◊ Йора налаш тренировка лошади для скачек. -
5 obduco
ob-dūco, dūxī, ductum, ere1) приводить, подводить (aliquem alicui Pl; exercĭtum ad oppĭdum Pl)2) прибавлять, добавлять ( postĕrum diem C)3) проводить ( fossam castris Cs)5) покрывать ( palus obducit pascua junco V); обтягивать, pass. обрастать ( trunci obducuntur cortice C)obductus dolor V (luctus O) — затаённое гореo. callum dolori C — притупить больo. tenebras alicui rei C — затемнять что-л.6) закрывать, запирать ( fores SenT); смежать (mors oculos coepit o. Pt)7) засорять ( stomachum CA)8) морщить, хмурить (vultus Sen; frontem H)9) втягивать, вбирать, глотать, пить (venenum C; mulsi pultarium Pt) -
6 Wundnarbe
-
7 ferita richiudimenta
сущ.общ. зарубцевавшаяся ранаИтальяно-русский универсальный словарь > ferita richiudimenta
-
8 пурмӧм
1) забивка || забившийся;2) закупорка || закупорившийся;веськыд сюв пурмӧм вӧсна кувны — умереть от закупорки толстой кишкивир сӧн пурмӧм — закупорка вен;
3) рубцевание || зарубцевавшийся;4) уплотнение || уплотнившийся; -
9 эжсьӧм
прич.1) покрытый;кымӧръясӧн эжсьӧм енэж — небо, покрытое облакамидзоридзьясӧн эжсьӧм му — земля, покрытая цветами;
2) зарубцевавшийся; -
10 Wundnarbe
f́прорость, рубец, зарубцевавшаяся ранаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Wundnarbe
См. также в других словарях:
Галерий — Гай Галерий Валерий Максимиан лат. Gaius Galerius Valerius Maximianus … Википедия
